!انتباه
سأشرح الآن الخُطّة ( لاستعادة ( تروست
دعوني أُقَدِّم لكم
من فيلق المُتدرِّبين ( إيرين ييغر )
إنّه نِتاج مشروع سرّي للغاية
لتحويل البشر إلى عمالقة
،سيُصبح عملاقًا
،يلتقط ذاك الجلمود بجانب البوابة المُحطَّمة
ينقله و يسدّ الفجوة
عملكم سيكون
حمايته من العمالقة في أثناء !نقله ذاك الجلمود
،حينما تنجح هذه المُهمّة
فالبشرية ستستعيد إقليمها منهم
للمرّة الأولى
،مقارنةً بكلّ ما قد خسرته البشرية الأمر قد يبدو تافهًا
،و لكن للبشرية
تلك الخُطوة ستكون تقدّمًا عظيمًا
!في هجومنا على العمالقة
إيرين )، ألا تعرف من أنا؟ )
!( إنّها أنا ( ميكاسا
!عائلتك
!( تحرّكي يا ( آكارمان
ماذا؟
!إنّه مثل أيّ عملاق غبي آخر
سأغيِّر في الخُطّة
سنحمي ( ييغر) من العمالقة ريثما نتمكّن من استعادته
هو ما يزال قيِّمًا باعتباره آخر آمال البشرية
لا يُمكننا التخلّي عنه هكذا فحسب
أين أنا؟
هل أنا بالمنزل؟
!( جان )
لِمَ ليس يستخدم عُدّة المناورة خاصته؟
مستحيل... إنّها مُعطّلة؟
!سأجد حلاًّ
!( ميكاسا )
ماذا حدث للخُطّة؟
لقد فشلت
الكلّ يُقاتل لأنّنا لا نستطيع ( ترك ( إيرين
...لكن هناك الكثير
قريبًا، سيُبيدوننا
،البقعة خلف الرقبة
عشر سنتيمترات طولاً و متر واحد عرضًا
!إيرين )... أجبني )
أنت قد عرفت أنّ الجحيم كان خُطوة خلف الجُدران
إذًا لِمَ أردت الذهاب؟
لِمَ؟
!لأنّني قد وُلِدتُ في هذا العالم
!( إيرين )
هم الطعام و نحن الصيّادون
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
Lord47 ترجمة
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
لا أحد يتذكرّ أسماء الأزهار المُداسة
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
الطيور النازلة تنتظر الريح التالية قبل أن تُحاول مُجدّدًا
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
الدُعاء لن يُنقذنا
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
الإرادة للقتال فقط بإمكانها تغيير عالمنا
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
تجاهل تلك الخنازير التي تسخر منك
Chikara de Fumikoe Te
لامتلاكك عزيمةً للدّوس على الجثث و المضي قدمًا
Susumu Ishi wo Warau Butayo
رضانا عن ذاتنا كالماشية يُقوّي هذا الواقع الزائف
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
نحن أحرارٌ مثل ذئابٍ جائعةٍ
Shiseru Garou no Jiyuu wo
وجِّه ذُل الحبس إلى قبضتَيك و قاتل الاضطهاد
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
!وراء الجدران المُطوِّقة بعيدًا، ستقتل فريستك
Choueki no Sono Karada Emono wo Houmurieyo
،حين يتّقد جسدك برغبة فائضة
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
اِلتقط قوسك الحارق و شُقّ جُرحًا بليغًا عبر الشفق
Kasoku Te ni Hi wo Fukasu Guren no Yumiya
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
الرغبات الأوّلية
( معركة ( تروست
o
...اللّعنة
لِمَ أنا من يتسبّب بإعاقتنا؟
هل يُمكنني أن أجد حلاًّ حقًّا؟
!أيّها النّقيب، لقد انتهى أمرنا
!نحن آخر من بقي
!تراجعوا نحو الجلمود
كيف هو الوضع؟
،خمسة عمالقة
قادمون من البوابة
!لا أستطيع الانتظار حتّى رحيلهم !مستحيل
!( جان )
عُدّة المناورة خاصته قد تعطّلَت
ما الخطب؟
...سحقًا
ما خطبها؟
...اللّعنة
!ليس الآن
!( اهدأ يا ( جان
ماركو )؟ )
ماذا تفعل؟
يا للهول
!لا تكُن مُزعِجًا
اللّعنة، لِمَ من الصعب سحب الزناد؟
!( جان )
!ما الذي تفعله؟
اُنظروا من يتحدّث؟
!أسرِع واخرج من هنا
!أنتُم مجانين
!بل أنت المجنون
لا أستطيع تصديق أنّني ...قد نجَوتُ من
اُنظروا إلى ذلك
...( إيرين )
!( ميكاسا )
!( آرمين )
!( لقد انتصر ( إيرين
!هو الآن يُحاول إتمام المُهمّة
إن نتمكّن من حمايته إلى ،أن يصل إلى البوابة
!فسننتصر
!دافعوا عنه بأيّ ثمن
،اُحموا ( إيرين ) ريثما يصل إلى البوابة و لو كلّفكم ذلك حياتكم
!لا تدَعوا أيّ عملاق يقترب منه
!لا تسمحوا لهم بالتدخُّل
!( احموا ( إيرين
( أنتما، توَجّها نحو ( إيرين
!هذا أمر
هل فهمتُما؟
!عُلِم
...( فرقة ( ميتابي
ما الذي يفعلونه؟
!لن يتبعنا العمالقة
علينا بالاقتراب منهم ! إلى غاية مُهاجمتهم لنا
!اُنظروا إلى هنا أيّها الأوغاد
إن لم تنظروا، فسأخِزُ سيفي !في مُؤخراتكم النتنة
!ها هُم قادمون
!اثنان منهم قادمان
! اُهربوا
!اُهربوا إلى المبنى
...ماذا
إنّ الركض على الأرضية لهُو انتحار
،من دون أحصنة أو مبانٍ !هُم لا يستطيعون القتال
كلاّ... الآن، إنّها الطريقة ...الوحيدة المُتبقيّة
!( اتبعا فرقة ( ميتابي
آرمين )، لنذهب أيضًا )
!من هذا الاتّجاه !هنا
...أشعر و كأنّ جسدي قد سُحِق
ميكاسا )؟ ( آرمين )؟ )
ما الذي تفعلانه؟
،إن تبقَيا هناك في الأسفل !فسيلتهمكما العمالقة
!هيّا أيّها الكُسالى
!من هنا
!( ميتابي )
حسنًا، لِمَ أردت الذهاب إلى العالم خارج الجُدران؟
،منذ اللّحظة التي وُلِدنا فيها
...و نحن أحرار
لا يهُمّ مدى قوّة
أولئك الذين قد يُنكرون علينا ...أنّ الحُريّة هي
....مياه مُشتعلة... أرض مُتجمِّدة !أنا لا أحفل بما تكون
أوّل من يراهم سيكون
!أكثر شخص حُرّ في العالم
...قاتل
!سأهب حياتي طواعيةً في سبيل ذلك
لا يهُمّ مقدار رُعبِ العالم
!لا تهُم درجة قسوة العالم
...قاتل
!قاتل
عملاق آخر؟
سأتوَلّى أمره
!تنحّوا عن الطريق
!( هيّا يا ( إيرين
!قاتل
...جميعكم
...لم تموتوا هباءً
اليوم، قد هزمت البشريّةُ العمالقةَ !أوّل مرّة
دُخّان أصفر، قد شُوهِد
!العملية قد نجحت
!أرسلوا المزيد من التعزيزات
!أجْلوا الفريق النُخبة
المعلومات التي بوسعنا تشاركها لغاية الآن
قبل 107 عام
تاريخ الحرب ضدّ العمالقة
q
.تفيد أقدم السجلات المُتوَفِّرة أنّ العمالقة ظهروا قبل 107 عام
.و قد افترسوا مُعظم البشرية
المعلومات التي بوسعنا تشاركها لغاية الآن
تاريخ الحرب ضدّ العمالقة
w
انتقمت البشرية بالمدافع، و لكنّها كانت معدومة الجدوى في وجه
.القُدرة التجديدية للعمالقة
!إنّ بقية العمالقة قادمون
!تسلّقوا الجُدران
سنُخلي المكان بعد استعادة ( إيرين )
آرمين )؟ )
كيف حال ( إيرين )؟
،جسمُه ساخن جدًا !أنا بالكاد أُصدِّق ذلك
...علينا بالإسراع نحو الجُدران
جزءٌ من جسده يندمج مع العملاق
! لا يُمكنني سحبُه خارجًا
سنُضطرُّ لقطعه
!مهلاً
...( إيرين )
!( آرمين )
ميكاسا )؟ )
...تلك
...أجنحة الحُريّة
أنتُم أيّها المُزعجون
ما الذي يجري هنا؟
بعدئذ، الوصول المُفاجئ و المساعدة ،من طرف فيلق الاستطلاع
إضافة إلى جُهود مهندسي ،الحامية العسكرية
قد سمحت لجدار ( روز ) بالصمود في وجه العمالقة مرّة أخرى
القضاء على العمالقة الذين بقوا مُحاصَرين ضمن ( تروست ) قد تطلّب يومًا كاملاً
وابلُ قذائف المدافع المُثبّتَة فوق الجُدران كان لامتناهيًّا
القذائف الانفجارية الهائلة قتلت مُعظم العمالقة المُحتشدين حول الجُدران
و العمالقة النّاجون القِلّة قتَلَهم في الأصل فيلق الاستطلاع
خلال تلك العملية، البشرية تدبّرت
أمر أسرِ عملاقٍ من فئة الـ 4 أمتار و واحد من فئة الـ 7 أمتار
،مع ذلك
،مئتان و سبعة قد ماتوا أو فُقِدوا و 897 قد جُرِحوا
و البشرية قد أحرزت أوّل انتصار لها ،على العمالقة بالفعل
و لكن كانت ثمّة الكثير جدًّا من الخسائر
...أنت
ماركو )...؟ )
،أيّها المُتدرِّب
هل تعرف اسمه؟
...كنتُ أعرف أنّني لم أرَهُ في الأرجاء
...لكن أن يحدُث هذا له
،( ماركو )
ما الذي حدث؟
...هــل رأى
هل رأى أيّ أحد كيف مات؟
ما اسمه؟
إن كنت تعلم، فأخبِرني الآن
هل فهمت أيّها المُتدرِّب؟
لقد مضى يومان على سدّ الفجوة
و نحن لم نُنهِ جمع الجُثث
،على هذا الحال يُمكن أن يحدث وباء
لا بدّ أن نتفادى مأساة ثانية
ليس ثمّة وقت لرثاء صديقك بعد
أفهمت؟
فيلق المتدرِّبين الـ 104
( قائد الفرقة 19، ( ماركو بوت
ماركو ) إذًا ؟ )
أنا مسرورة لأنّنا عرفنا اسمه
فلنعد للعمل
ما هذا؟
المكان حيث تقَيَّأ عملاق
هُم لا يملكون أعضاءً هضمية
،لذا بعد اِلتهامهم على قدر استطاعتهم ،فهُم يتقيّؤون هكذا
...ذلك
...اللّعنة
من المستحيل التعرُّف على !أيّ أحد في هذا
...أنا آسفة
أنا آسفة
الاعتذار لن يُساعد
احزني على وفاته فحسب
هل من أسئلة؟
،قائد القوّة الهجوميّة لفيلق الاستطلاع ( القائد العام ( إيروين
...( و القائد ( ليفاي
أين
أنا؟
كما ترى، إنّها زنزانة في سجن تحت الأرض
قد أُوكِل للشرطة العسكرية أمر الوصاية عليك
لقد تلقّينا الإذن حديثًا فقط
للتحدُّث إليك
هذا المفتاح
أجل
يخُصُّك
بإمكانك استعادته لاحقًا
قبو منزلك
،( في ( شيغانشينا )، منزل الطبيب ( ييغر يحمل الإجابة
عن لُغز العمالقة
هل الأمر كذلك؟
...أجل
أعتقد ذلك
ذلك ما قاله والدي
،أنت مُصاب بفقدان الذاكرة و والدك مفقود
أمر مريح جدًا
( ليفاي )
لقد توصّلنا إلى استنتاج بأنّه ليس له سبب يدعوه للكذب
هناك الكثير ما زلنا نجهلُه
،و لكن في الوقت الحالي نحن بحاجة للسؤال عمّا تُريدُ فعله
ما الذي أريد فعله؟
،للوصول إلى منزلك
( لا بدّ أن نستعيد ( شيغانشينا ( و الجدار ( ماريا
أبسط طريقة و أسهلها لسدّ البوابة المُحطَّمة
ستكون باستخدام قُدرة العمالقة الخاصة بك
،سيُحدِّد العمالقة مصيرنا على الأرجح
العملاق الضخم و العملاق المُدرَّع
هُما مُشابهان لك جوهريًّا
قرارُك هو المفتاح
المفتاح الذي بإمكانه إنقاذ البشرية من اليأس
...أنا
هل أنا كذلك؟
! سأقتلُهم جميعًا
سأمحق آخر العمالقة !من على وجه الأرض
أجب، أيّها الحُثالة
ما الذي تُريد فعله؟
أريد الانضمام إلى فيلق الاستطلاع
!و نحر العمالقة فحسب
لا بأس بهذا؟
،( إيروين )
سأتَولّى مسؤوليته
أبلِغ كبير الضباط بذلك
ليس الأمر أنّني أثق به
،إن يخنّا أو يفقد السيطرة فسأقتُله فورًا
عليهم ألاّ يتذمّروا
لأنّني أنا فقط من بإمكانه القيام بذلك
أنا أقبل طلبك
بإمكانك الانضمام إلى فيلق الاستطلاع
sono yume wa kokoro no ibasho
حُلمك هو المكان الذي يجد قلبك الراحة فيه
sono yume wa kokoro no ibasho
حُلمك هو المكان الذي يجد قلبك الراحة فيه
inochi yori kowareyasuki mono
إنّه أكثر هشاشة من حياتك
inochi yori kowareyasuki mono
إنّه أكثر هشاشة من حياتك
nandodemo sutete wa mitsuke
بإمكانك التخلّي عنه، و مع ذلك يُمكنُك دومًا إيجاده مُجدّدًا
nandodemo sutete wa mitsuke
بإمكانك التخلّي عنه، و مع ذلك يُمكنُك دومًا إيجاده مُجدّدًا
yasuraka ni saa nemure
و الآن، اُرقُد بسلام
yasuraka ni saa nemure
و الآن، اُرقُد بسلام
myakuutsu shoudou ni
يا غضبي النّابض
myakuutsu shoudou ni
يا غضبي النّابض
negai wa okasare
يُدنِّس الأمنيات التي راودتني
negai wa okasare
يُدنِّس الأمنيات التي راودتني
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساها
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساها
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّر مرّة أخرى
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّر مرّة أخرى
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل و القاسي
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل و القاسي
mada ikiteiru koto
نُواصل طرح الأسئلة على أنفسنا
mada ikiteiru koto
نُواصل طرح الأسئلة على أنفسنا
naze to tou bakari de
لماذا نحن مَن نجا
naze to tou bakari de
لماذا نحن مَن نجا
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سنحميه
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سنحميه
nani wo mamoru no darou
بقوّتنا و ضُعفنا
nani wo mamoru no darou
بقوّتنا و ضُعفنا
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل و المنطق لا يحملان الصواب بعد الآن
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل و المنطق لا يحملان الصواب بعد الآن
وعدٌ أُخلِف
أملٌ دُوسَ عليه
غضبٌ مُتقَرِّحٌ من الداخل
،في حالةٍ من الارتباك يُهلوس ( إيرين ) بشأن
كلّ ما حدث منذ ذلك اليوم
منذ ذلك اليوم